Übersetzungen für „aufbauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufbauen

aufbauen

[perf vy] stavět, [perf vy] budovat a. fig

aufbauen auf dat

zakládat [perf zakládatložit] na čem

sich aufbauen aus dat

skládat [perf složit] se z gen

Beispielsätze für aufbauen

wieder aufbauen

znovu [perf vy] budovat

aufbauen auf dat

zakládat [perf zakládatložit] na čem

sich dat eine Existenz aufbauen

[perf vy] budovat si existenci

sich aufbauen aus dat

skládat [perf složit] se z gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Damit ist ein didaktisches Konzept beschrieben, wie eine Unterrichtseinheit mit verschiedenen Lernphasen aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

1947 wurde die stark zerstörte Schule wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Im neuen zoologischen Museum wurde es wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org