Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „anklingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anklingen <irr> fig

Verbtabelle anzeigen
anklingen
připomínat [perf připomínatmenout](an akk akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schwarze Romantik alter Gemäuer ließ er darin ebenfalls anklingen.
de.wikipedia.org
Ein Vogel auf der rechten Seite lässt wahrscheinlich den Geist im Menschen anklingen.
de.wikipedia.org
Wie im oben zitierten Inspektionsbericht von 1930 anklingt, befürwortete die Schulbehörde eine Abkehr von der reinen Lernschule (Drillschule, Paukschule) zu neuzeitlicher Arbeit.
de.wikipedia.org
Die Freundschaft der Kinder wird enger und die drei Freunde komponieren zusammen die Freundschaftspartitur, die als Filmmusik immer wieder anklingt.
de.wikipedia.org
Sie findet besonders gut, dass „die Satire auf das deutsch-deutsche Verhältnis einen versöhnlichen Ton anklingen“ lasse.
de.wikipedia.org
Die Verwendung alter Techniken – wie dem Scherenschnitt – auch hier, lassen vergangene Zeiten anklingen.
de.wikipedia.org
Das überwiegend nur gesprochene Wort lässt anklingen, dass die damit abgeschätzte Zahl subjektiv als hoch empfunden wird.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung lässt jedoch auch die Formen des Jugendstils anklingen.
de.wikipedia.org
Die Musik sollte „sexy“, aber „gegen das tuckige Klischee“ anklingen und den kraftvollen Rahmen für einen „offensiven Soundtrack“ bilden, inspiriert vom Rock der 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anklingen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anklingen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste