Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „an“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

an PRÄP

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für an

Berlin an … (Fahrplan)
příjezd do Berlína …
sich kuscheln an od in akk
[perf s] choulit se do gen
von Leipzig ab od an
od od z Lipska
von Jugend an od auf
od mládí, od mladosti
von jetzt an od ab
od nynějška
stoßen an akk (angrenzen)
hraničit s I
zweifeln an dat
pochybovat o L
vorbeimarschieren an dat
pochodovat kolem gen
lecken an dat
líznout (si) gen
an Ostern
o Velikonocích
an sein (Radio, Licht, Maschine)
být zapnutý
unterrichten an dat (Schule)
vyučovat na L
gemessen an dat
v porovnání s I
festhalten an dat fig
přidržovat [perf přidržovatžet] se gen
einbüßen an dat
ztrácet [perf ztratit](na L)
stecken an akk
upevňovat [perf upevňovatnit]
richten an akk (Bitte)
vznášet [perf vznést] na akk
fassen an akk
dotýkat [perf dotýkattknout] se gen
ersticken an dat
[perf u] dusit se I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"an" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste