Übersetzungen für „Umstellung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umstellung SUBST f

Umstellung (Möbel)

přemístění nt

Umstellung (Möbel)

přestavení nt

Umstellung (Produktion)

změna f

Umstellung (Anpassung)

přizpůsobení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1925 erfolgte die Umstellung auf einen Abbau im Stollenbetrieb.

de.wikipedia.org

1976 erfolgte die Umstellung des Maschinensatzes auf Fotosatz.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren erfolgte die Umstellung des Mühlenantriebs auf einen Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde eine extensive Winterbeweidung verbunden mit einer Umstellung der Zufütterung von Silage auf speziell angepasste, konzentrierte Futtermittel und verbesserter Wasserversorgung eingeführt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kam es noch zu einigen Umstellungen, doch insgesamt wuchs die neue Hochschule immer mehr zusammen.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf den Alkoholtreibstoff erhöht sich die Motorleistung auf 320 PS.

de.wikipedia.org

Für die Umstellung auf Fotogravur waren die finanziellen Mittel zu hoch.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr zu den barocken Bausprinzipien verlangte von den Orgelbauern eine völlige Umstellung der Arbeitsweise und des Klangideals.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz nahm er große technische Umstellungen in Angriff.

de.wikipedia.org