Übersetzungen für „Stimmung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Stimmung <Stimmung, -en> SUBST f

Stimmung

nálada f

Stimmung

rozmar m

Stimmung MUS

ladění nt

in Stimmung kommen

rozveselit se perf

Beispielsätze für Stimmung

in Stimmung kommen

rozveselit se perf

guter Stimmung sein

být v dobré náladě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.

de.wikipedia.org

Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.

de.wikipedia.org

Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.

de.wikipedia.org

Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.

de.wikipedia.org

Für vier- und andere mehrsaitige izeze benutzen Musiker verschiedene Stimmungen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.

de.wikipedia.org

Sie merkten bald, dass sie die explosive Stimmung nicht mehr unter Kontrolle hatten.

de.wikipedia.org

Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.

de.wikipedia.org