Übersetzungen für „Säufer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Säufer <-s, Säufer> SUBST m ugs

Säufer

pijan m

Säufer pop

ochlasta m

Säuferin <Säuferin, -nen> SUBST f ugs

Säuferin

pijačka f

Säuferin pop

chlastačka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Säufer vom dritten Stern und der Forscher vom sechsten Stern wurden im Film nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Ich war ja doch kein Fresser und kein Säufer!

de.wikipedia.org

Dabei war die Trunksucht stark eingerissen und gab es eine ganze Gesellschaft professioneller Säufer, die so genannten Hanseklinger.

de.wikipedia.org

Öffentliche Ärgernisse, Spieler und Säufer gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von menschlichen Abgründen in einem von Säufern geprägten ländlichen Dorf.

de.wikipedia.org

Dabei wird deutlich, dass der Vater ein brutaler Schläger und Säufer war, der mit vielen Menschen im Streit lag und selbst einiges auf dem Kerbholz hatte.

de.wikipedia.org

Es werden Soldaten vom höflichen Major über den aufrichtig Verliebten und den politisch gebildeten Genossen bis hin zum grobschlächtigen Wüstling und rücksichtslosen Säufer dargestellt.

de.wikipedia.org

So wird von einer ansonsten angesehenen Person eher (möglicherweise hinter vorgehaltener Hand) gesagt, dass sie „trinkt“ als dass sie „ein Säufer ist“, was schon gegenteilig als dysphemistische Ausdrucksweise gilt.

de.wikipedia.org

Der Rodensteiner wurde bei ihm zu einem Säufer, der zur Stillung seiner Lust auf Alkohol als Geist umherzieht und diese Sucht an deutsche Studenten weitergab.

de.wikipedia.org