Übersetzungen für „Hochgefühl“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hochgefühl SUBST nt

Hochgefühl

velká radost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der intravenöse Konsum ist gekennzeichnet durch ein Hochgefühl, das als „ultimative Emotion“ beschrieben wird.

de.wikipedia.org

An einem Abend trinkt er sich Mut an, siegt in einer kleinen Schlägerei und legt sich in diesem Hochgefühl in ihr Bett.

de.wikipedia.org

Übersetzt bedeutet der Titel etwa Blütezeit oder Hochgefühl und drückt damit treffend aus, dass die Band mit diesem Album ihre volle Kreativität wiedererlangt hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anstrengungen erfolglos sind, schöpft das sprechende Ich Freude und hohen muot, also seelisches Hochgefühl, aus seinem Bemühen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen und Historiker sind sich einig, dass Hünten mit seinem Panoramabild weniger einen direkten kommerziellen Zweck verfolgte, sondern dem nationalen Hochgefühl und seinem persönlichen Renommé als Maler dienen wollte.

de.wikipedia.org

Und später habe ihn diese Phase beim Kennenlernen einer Frau stets in ein Hochgefühl versetzt.

de.wikipedia.org

Das Hochgefühl, Teil einer privilegierten Oberschicht zu sein, verband sich allerdings auch mit der Verpflichtung, nach sittlicher Vollkommenheit zu streben.

de.wikipedia.org

Das extreme Hochgefühl sowie das schnelle Abklingen der Wirkung steigert das Abhängigkeitspotential der Droge erheblich.

de.wikipedia.org

Der Film bringe „einen schon nach zehn Sekunden zum Lächeln und bald auch mehr als einmal zum Weinen, bis er einen am Ende mit einem absoluten Hochgefühl entlässt“.

de.wikipedia.org

Er befindet sich in einem Hochgefühl und glaubt, es sei ihm mit Solène ernst.

de.wikipedia.org