Übersetzungen für „Fremde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fremde <Fremde> SUBST f (fremdes Land)

Fremde

cizina f

in der

v cizině

in die Fremde

do ciziny

Fremde <→ akk> SUBST f (Person)

Fremde

cizinka f

Fremde(r) SUBST m

Fremde(r)

cizinec m

Fremde(r)

cizozemec m

fremd

fremd

cizí

fremd (ausländisch)

cizozemský

fremd sein

být cizí

fremde Gelder

cizí peníze m/pl

Beispielsätze für Fremde

fremde Gelder

cizí peníze m/pl

in die Fremde

do ciziny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Dies machte die Sklaven zu Fremden, vergrößerte also die soziale Distanz zu ihren Besitzern und verminderte das Fluchtrisiko.

de.wikipedia.org

2003 habilitierte er sich dort mit einer medienwissenschaftlichen Arbeit (Vom Eigenen und Fremden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.

de.wikipedia.org

Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder gibt sie seinem Werben nach, meistens aber behandelt sie ihn wie einen Fremden.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org