Übersetzungen für „Frage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frage <Frage, -n> SUBST f

Frage

otázka f

Frage

dotaz m

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [perf pokládatložit] otázku

fragen

fragen

ptát [perf zeptat] se (nach dat, na akk, od po L)

fragen

[perf o] tázat se (nach dat, na akk, od po L)

sich fragen

ptát [perf zeptat] se sám sebe

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

um Rat fragen

[perf po] žádat o radu

Beispielsätze für Frage

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [perf pokládatložit] otázku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org