Übersetzungen für „Disposition“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Disposition <Disposition, -en> SUBST f

Disposition

dispozice f

zur Disposition stellen

dávat [perf dát] k dispozici

zur Disposition stehen

být k dispozici

Beispielsätze für Disposition

zur Disposition stehen

být k dispozici

zur Disposition stellen

dávat [perf dát] k dispozici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das mechanische Instrument mit einer für die Romantik nicht so typischen Disposition hat 51 klingende Register auf drei Manualen und Pedal mit 3158 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Ihre exakte Natur und Disposition allerdings werden debattiert.

de.wikipedia.org

Neben einem neuen Spieltisch wurde der Pedalumfang von 12 auf 30 Töne erweitert, die Zinkpfeifen im Prospekt durch Zinnpfeifen ersetzt und die Disposition geändert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.

de.wikipedia.org

Diese Disposition sollte sich bei der späteren Schlacht nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Mithilfe zahlreicher Publikationen nahm er Einfluss auf die Konzeption einer arbeitsorientierten technischen Bildung, den Fokus auf die gesellschaftliche Disposition von Technik gerichtet.

de.wikipedia.org

Südlich des Bahnhofs befinden sich bis zu elf parallele Gleise, die unter anderem für Abstellungen und Dispositionen sowie als Wendeanlage der S-Bahn benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Dispositionen waren eher traditionell, nicht selten vom Neobarock geprägt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org