Übersetzungen für „Brett“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . Brett <-(e)s, -er> SUBST nt

Brett

prkno nt

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

II . Brett SUBST

Brett (Bühne)

prkna n/pl

Brett (Skier) ugs

lyže f/pl

Schwarzes Brett

černá tabule

ein Brett vor dem Kopf haben

být zabedněný

Beispielsätze für Brett

Schwarzes Brett

černá tabule

das Schwarze Brett

vývěsní tabule f

ein Brett vor dem Kopf haben

být zabedněný

bei jemandem einen Stein im Brett haben

mít u kohu dobré oko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Er startete sowohl beim Kunstspringen vom 3 m-Brett als auch beim 10 m-Turmspringen, jeweils in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org

Am European Club Cup nahm er 2003 mit Tiflis sowie 2005 mit I&A Tiflis teil und erreichte 2003 das zweitbeste Ergebnis am sechsten Brett.

de.wikipedia.org

Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Von 1965 an spielte er in der höchsten deutschen Spielklasse, meist am ersten Brett.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zweieinhalb Stockwerke hoch und die Fassade ist mit Brettern verkleidet.

de.wikipedia.org

Die zehn Mannschaften spielten ein einfaches Rundenturnier an sechs Brettern, dabei musste am sechsten Brett eine Frau aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Bauholz sollte für Ausbesserungen am Haus, vor allem am Dachstuhl Verwendung finden, das Zeugholz der Erneuerung von Schindeln und Brettern und als Möbelholz dienen.

de.wikipedia.org

Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.

de.wikipedia.org