Übersetzungen für „untätig“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

untätig

untätig

uvirksom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz seiner überwiegenden Vertreibung war der Oberhirte nicht untätig in den geistlichen Funktionen.

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die folgenden Jahre untätig, sieht man vom Sammeln von Kunstwerken und der ausgiebigen Lektüre von Büchern in mehreren Sprachen ab.

de.wikipedia.org

Die untätige Bevölkerungsgruppe wurde vom Rest der Gesellschaft getragen, so dass sie insbesondere während der wirtschaftlichen Krisen eine ökonomische Last darstellte.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Es gibt auch weder von den Spielen ausgeschlossene Kinder oder untätige Zuschauer noch beaufsichtigende Erwachsenen, von den erwähnten ein oder zwei Personen abgesehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Tatbestandsmerkmal aller Unterlassungsdelikte ist, dass der untätig Gebliebene eine Möglichkeit zum Handeln gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Doch sie blieb nicht untätig und entwickelte zuhause neue Materialien für den Rechenunterricht.

de.wikipedia.org

Dort lagen die Schiffe monatelang untätig vor Anker.

de.wikipedia.org

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org