Übersetzungen für „auf“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auf

auf (örtlich)

på, oppe på, oppå

auf (zeitlich)

på

auf (zeitlich)

for

auf (zeitlich)

etter

auf ein Jahr

for (et tidsrom av) et år

auf Deutsch

på tysk

auf einmal

med ett

bis auf

unntatt

auf und nieder

opp og ned

die Tür ist auf

døren er åpen

sie ist schon auf

hun er alt oppe

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für auf

auf (akk) (Fenster)

vende ut mot

auf Wiederhören

hei, hei!

pass auf!

pass opp!

auf einmal

med ett

auf Wiedersehen

på gjensyn

basieren auf (dat)

basere seg på

auf Anhieb

med en gang

auf Deutsch

på tysk

bis auf (akk)

med unntak av

auf Wunsch

hvis det ønskes

achten auf (akk)

legge merke til, passe på

bestehen auf (dat)

stå fast ved

es kommt auf (akk) an

det kommer an på …

wie heißt das auf …

hva heter det på …

auf (akk) treten

tråkke på

auf dem Posten sein

være i fin form

sich auf etwas einlassen

innlate seg på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org