Übersetzungen für „abtrennen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

abtrennen

abtrennen

atskille, skille fra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org

1921/22 wurden elf der damals 38 Klassen als selbständige, sechsklassige Realschule abgetrennt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

In 56 Kilometern Höhe wurde er von der Rakete abgetrennt und erreichte eine Gesamtflughöhe von etwa 65 km.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kirche wurde durch eine Backsteinmauer abgetrennt und als Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org

Er wurde abgetrennt, um den Einwohnern eine eigene Verwaltung bieten zu können.

de.wikipedia.org

Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.

de.wikipedia.org