Übersetzungen für „Erstaunen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Erstaunen SUBST nt

Erstaunen

forbauselse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

200 Mann erreichten die Kanonenstellungen und griffen diese, zum Erstaunen der Russen, an.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen aller löst sie das Rätsel, ihr Vater wird freigelassen, und der König bittet seine Mutter, die Hochzeit vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

Nach einem Kuss verschwinden die beiden zum Erstaunen der Beobachter mit der Zeitmaschine.

de.wikipedia.org

Zum allgemeinen Erstaunen gaben die Musiker tatsächlich nach und veröffentlichten im Herbst 2018 ihre Version des Liedes.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, muss er zu seinem größten Erstaunen feststellen, dass seine Frau dort selig schlafend liegt.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org

In 13:03,85 min scheiterte er deutlich, jedoch versetzte er die Leichtathletikwelt mit einer Schlussrunde von 51,97 Sekunden erneut in Erstaunen.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen der Bürger gelang es so, das Theater zu erhalten.

de.wikipedia.org