Übersetzungen für „Bestandteil“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Bestandteil SUBST m

Bestandteil

bestanddel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nazis nutzten die vorhandene Infrastruktur aus und bauten den Ort zu einem Bestandteil ihres Repressions- und Vernichtungsapparates aus.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit hat sich der Gesetzgeber entschieden, das gesamte Eigenkapital bei Kapitalgesellschaften in seine Bestandteile aufzugliedern.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Für einige Arten von Frachtgut muss die Verladung auf das Frachtschiff an speziellen Verschiffungsanlagen erfolgen, die Bestandteil eines Hafens sein können.

de.wikipedia.org

Die als Experiment gedachte ökumenische Zusammenarbeit wurde bald einem festen Bestandteil der Filmarbeit beider Kirchen.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org