Übersetzungen für „ziehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ziehen VERB trans

ziehen

trahere

ziehen (Graben)

ducere

das Schwert ziehen

gladium stringere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen VERB intr (wandern)

ziehen

migrare

ziehen

iter facere

in den Krieg ziehen

proficisci ad bellum

Beispielsätze für ziehen

in den Krieg ziehen

ad bellum proficisci

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd ad ridiculum convertere

Nutzen aus etw. ziehen

fructum capere ex alqa re

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

in den Kampf ziehen

ad pugnam proficisci

etw. in Betracht ziehen

alqd spectare [o. respicere]

aus etw. Nutzen ziehen

fructum capere ex alqa re

etw. nach sich ziehen

alqd efficere

ein Los ziehen

sortem ducere

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

eine Folgerung ziehen

concludere

den Dolch ziehen/zücken

pugionem educere

den Kürzeren ziehen

superari

den Degen ziehen

gladium (de)stringere

das Schwert ziehen

gladium stringere

die Bilanz ziehen

rationem trahere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.

de.wikipedia.org

Es zieht jährlich zirka 20 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org

Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.

de.wikipedia.org

Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.

de.wikipedia.org

Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.

de.wikipedia.org