Übersetzungen für „verunreinigen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verunreinigen VERB

verunreinigen

inquinare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Salzbrunnen wurde zeitweise durch ausgeschwemmten Sand verunreinigt.

de.wikipedia.org

Das Grünfutter muss insektizidfrei sein und darf nicht mit Pilzen und Fadenwürmern verunreinigt sein; beides kann Heuschrecken schaden.

de.wikipedia.org

Salz aus stark verunreinigten Lagerstätten wird im nassen Verfahren durch so genannte Aussolung gewonnen, bei der das Salz in Wasser gelöst wird.

de.wikipedia.org

Die Verbreitungseinheit ist die zystische Form, die von infizierten Individuen ausgeschieden und durch verunreinigtes Wasser oder verunreinigte Nahrung aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist zum Teil schwer verunreinigt und belastet durch Kohlenwasserstoffe sowie Kampfmittel.

de.wikipedia.org

Zur Ableitung der entstandenen Gase aus dem Talkessel dienten hohe Schornsteine, die das Stadtbild prägten und die Luft verunreinigten.

de.wikipedia.org

Problematisch sind somit nur Wasserbehälter, deren mit Eisresten verunreinigte Flüssigkeit zu warm und nicht gewechselt wird.

de.wikipedia.org

Das mit Zink verunreinigte Cadmium fiel als Staub im Kondensator an.

de.wikipedia.org

Es darf nichts in die Nähe oder in den Tempel selbst gelangen, was diesen verunreinigen oder entweihen könnte.

de.wikipedia.org

Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.

de.wikipedia.org