Übersetzungen für „sehnsüchtig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . sehnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

vehemens <-mentis>

sehnsüchtig

ardens <-entis>

II . sehnsüchtig ADV

sehnsüchtig

vehementer

sehnsüchtig

ardenter [alqm/alqd exspectare]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.

de.wikipedia.org

Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.

de.wikipedia.org

Für Musik sorgen zwei Sackpfeifer, von denen der eine sehnsüchtig nach dem Essen schaut.

de.wikipedia.org

Schon als Frosch beobachtete er von einem Tümpel aus tagelang sehnsüchtig Heißluftballons am Himmel.

de.wikipedia.org

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Das Lied apostrophiert den sehnsüchtigen Wunsch nach Frieden in der Welt, die viele kriegerische Ereignisse erleben muss.

de.wikipedia.org

In Strophe 2 wird aus einem besorgt-sehnsüchtigen «soll ich träumen» ein vertrauensvolles «kann ich träumen».

de.wikipedia.org

Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.

de.wikipedia.org

Durch eine erste sehnsüchtige Liebe fällt er in eine psychisch bedingte fieberhafte Krise.

de.wikipedia.org

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org