Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schaden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

schaden VERB

schaden
nocēre [inimico; rei publicae; nemini]

Schaden SUBST m

Schaden
damnum nt
Schaden
detrimentum nt
Schaden erleiden
detrimentum capere
jmdm. Schaden zufügen
alci nocēre
jmdm. Schaden zufügen
damnum alci inferre
jmdm. Schaden zufügen
damno alqm afficere
Schaden anrichten
damnum facere
zu jmds. Schaden
damno alcis

schade ADJ

es ist schade, dass ...
dolendum est, quod ...
es ist schade, dass ...
incommode accidit, quod ...

Beispielsätze für schaden

Schaden erleiden
    Schaden anrichten
      zu jmds. Schaden
        jmdm. Schaden zufügen

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Deutsch
          Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.
          de.wikipedia.org
          Nur in wenigen Fällen kamen Menschen in den bombensicheren Luftschutzanlagen der ersten Bauwelle mit 1,40 Meter Wandstärke zu Schaden.
          de.wikipedia.org
          Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
          de.wikipedia.org
          Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
          de.wikipedia.org
          Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.
          de.wikipedia.org
          Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
          de.wikipedia.org
          Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.
          de.wikipedia.org
          Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
          de.wikipedia.org
          Wird dem Wirt hingegen kein Schaden zugefügt, wird das als Probiose bezeichnet, beispielsweise beim Kommensalismus.
          de.wikipedia.org
          Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
          de.wikipedia.org

          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

          "schaden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina