Übersetzungen für „müde“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

müde ADJ

müde

(de)fessus

müde

(de)fatigatus [cursu; longitudine viae]

müde werden

fatigari

nicht müde werden, etw. zu tun

non desistere facere alqd

jmd. ist einer Sache müde

alqm taedet alcis rei unpers

Beispielsätze für müde

müde werden

fatigari

jmd. ist einer Sache müde

alqm taedet alcis rei unpers

nicht müde werden, etw. zu tun

non desistere facere alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders in den ersten Tagen werden Fohlen schnell müde und schlafen sehr viel, immer in kurzen Intervallen über den Tag verteilt.

de.wikipedia.org

Als er ihnen entwischt, setzen sich die Polizisten ausgepumpt und müde auf eine Bank und schlafen ein.

de.wikipedia.org

Als Whipple müde wird, legt er sich auf ein Feldbett und fällt in einen Schlaf, der nach einiger Zeit unruhig wird.

de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Kaninchen gerettet hat, ist er zu müde, um zu schwimmen und wird von Treibholz getroffen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Der Obskurantismus sei eine Gefahr für die Menschheit, die des Relativismus müde sei und nach dem Absoluten strebe.

de.wikipedia.org

Er resignierte und suchte, der politischen Intrigen und Ränkespiele müde, nach einem Vorwand, um sich aus der aktiven Politik zurückziehen zu können.

de.wikipedia.org

Auch sonst wurde er nicht müde, in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen die Gefahren durch Insekten und die Möglichkeiten ihrer Bekämpfung zu schildern.

de.wikipedia.org

Laut Verteidigung verzichtete der hungrige und müde Lindh dann aufgrund der bewussten Fehlinformation auf eine Vertagung des Verhörs, bis sein Anwalt anwesend wäre.

de.wikipedia.org