Übersetzungen für „liegenbleiben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

liegenbleiben VERB

→ liegen

Siehe auch: liegen

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als verbrannt gelten jene Objekte, die häufig binnen weniger Monate mehrmals in Auktionen (womöglich auch verschiedener Auktionshäuser) eingereicht wurden und liegengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Mögliche Folgen sind zum Beispiel Liegenbleiben durch ein defektes Zündkabel oder Kühlwasserverlust.

de.wikipedia.org

Das Warnen erfolgt durch ins Gleis geworfene brennende Leuchtkugeln bei verlangsamter Fahrt oder durch einen Flaggenmann und Knallkapseln, wenn ein Zug liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Er kann sich dabei – als sogenannter Triebschnee – meterhoch auftürmen, während in der Umgebung fast kein Schnee liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Die Terzsprünge in Gegenbewegung, die dabei entstehen, werden durch Halbtonschritte ausgefüllt, während die anderen Stimmen liegenbleiben.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Fahrzeug liegengeblieben ist, suchen sie in einem Dorf Zuflucht, das von der kongolesischen Armee überfallen und geplündert wird.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, war dieser mit einem Motorschaden liegengeblieben und hatte dadurch eine mehrstündige Verspätung.

de.wikipedia.org

Welche Sicherungsmittel für liegengebliebene Kfz mitgeführt werden müssen, ist in festgelegt.

de.wikipedia.org

Sein Material erhält er vor allem von Clubs, die ihm liegengebliebene Schirme von Gästen überlassen, aus denen er dann seine Decken schneidert.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag helfen ihr zudem alle anderen Spanierinnen, die liegengebliebene Hausarbeit der letzten Wochen an einem Tag zu erledigen.

de.wikipedia.org