Deutsch » Latein

Übersetzungen für „fertig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

fertig ADJ

1. (bereit)

fertig zu
paratus ad, in alqd, Dat, Infin

2. (beendet)

fertig
confectus
mit etw. fertig werden (beenden)
conficere alqd
mit jmdm. fertig werden
alqm superare
perficere
fertig machen (beenden)
conficere
fertig machen (bereitmachen)
(com)parare
sich fertig machen
se comparare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von seiner antichristlichen Streitschrift magen wa chereb wurden nur fünf von neun geplanten Teilen fertig.
de.wikipedia.org
Er verfolgt ganz andere Pläne, um den Großvater nicht nur aus der Gesellschaft zu drängen, sondern fertig zu machen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Es kann sich um pulvrige Roh- und Hilfsstoffe, aber auch um die fertigen Endprodukte handeln.
de.wikipedia.org
Der fertige Film fand im Jahr 2010 seinen Weg in die Kinos, erhielt jedoch überwiegend keine guten Kritiken.
de.wikipedia.org
Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die vier Mann Besatzung konnten das Fahrzeug in 40 min zur Wasserfahrt fertig machen.
de.wikipedia.org
Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.
de.wikipedia.org
Die fertigen Bogen werden der weiteren industriellen Produktion zugeführt und durch moderne Sammelhefter, Fadenheftmaschinen oder Klebebinder weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Als das Buch fast fertig gedruckt war, kam die Reichspogromnacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"fertig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina