Übersetzungen für „berichten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

berichten VERB

1.

berichten

renuntiare

berichten

narrare

berichten

referre

2. (überliefern)

berichten

tradere

berichten

ferre

Bericht SUBST m

Bericht

relatio <-onis> f

Bericht

renuntiatio <-onis> f [rerum gestarum]

Bericht erstatten

renuntiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Magazinsendungen berichten über regionale Ereignisse mit Nachrichten, Berichten und Interviews.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.

de.wikipedia.org

Seither berichtet er noch auf freiberuflicher Basis vom Schwimmen und von der Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Vorher konnte er seiner Frau über das Zusammentreffen mit Scheinpflug berichten.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org