Übersetzungen für „bereitstehen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bereitstehen VERB

bereitstehen

praesto adesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade bei Regatten, Segelveranstaltungen oder an der Küste ist es wichtig, dass eine schnelle medizinische Hilfe bei Unfällen oder dem Kentern von Booten bereitsteht.

de.wikipedia.org

Der Großraumrettungswagen eignet sich für einen Intensivtransport, vor allem wenn er über ein oder mehrere Krankenhausbetten verfügt oder eine Befestigung für ein solches Bett bereitsteht.

de.wikipedia.org

Bis 2029 soll die Strecke und der Tunnel für den Personen- und Güterverkehr bereitstehen.

de.wikipedia.org

Das sind Baumaschinen von Minibagger bis Monsterbagger, die in allen Größen und Variationen sowohl als Museumsstücke, aber auch als selbst bedienbare Monstermaschinen bereitstehen.

de.wikipedia.org

Zur Kompensation von Prognosefehlern muss Regelleistung bereitstehen; diese wird ebenfalls meist in konventionellen Kraftwerken erzeugt.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehörte auch das Ausspähen der japanischen Einheiten, die zur Verteidigung des Mutterlandes bereitstanden.

de.wikipedia.org

So musste Tag und Nacht eine Kutsche für ihn bereitstehen.

de.wikipedia.org

Nach den Erfahrungen der Ölpreiskrisen wurde für den zivilen Markt vorzugsweise der Dieselmotor eingebaut, während der Ottomotor nur noch für den Sonderbedarf bereitstand.

de.wikipedia.org

1955 lebten in der Anstalt 1800 Patienten, für die sieben Ärzte bereitstanden.

de.wikipedia.org

Der beigefügte Patch, der auch im Internet zum Download bereitsteht, sorgt für eine Verbesserung der KI.

de.wikipedia.org