Übersetzungen für „ansetzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ansetzen VERB trans

1. (Glas)

ansetzen an

admovēre ad od. Dat [poculum labris]

2. (anfügen)

ansetzen

adiungere

ansetzen

affigere

3. (Knospen, Früchte)

ansetzen

agere

ansetzen

movēre [gemmas]

4. (bestimmen, festsetzen)

ansetzen

constituere [diem; consilium]

einen Bauch ansetzen

corpus facere

II . ansetzen VERB refl

sich ansetzen (sich festsetzen) Rost, Staub

adhaerescere +Dat

sich ansetzen (sich festsetzen) Rost, Staub

inhaerescere +Dat

III . ansetzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

incipere m. Infin

Beispielsätze für ansetzen

sich ansetzen (sich festsetzen) Rost, Staub

adhaerescere +Dat

einen Bauch ansetzen

corpus facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org