Übersetzungen für „Zufall“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zufall SUBST m

Zufall

casus <-us> m

durch Zufall

casu

durch Zufall

forte

es war reiner Zufall, dass ...

casu accidit, ut ...

Beispielsätze für Zufall

durch Zufall

casu

blinder Zufall

temeritas <-atis> f atque casus <-us> m

reiner Zufall

magnus casus

das war purer Zufall

nihil nisi casus fuit

es war reiner Zufall, dass ...

casu accidit, ut ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daß sie hier frei umherlaufen, verdanken sie einem Zufall.

de.wikipedia.org

Sein Leben wie sein Tod sind vielmehr bestimmt durch Zufälle und Kontingenz.

de.wikipedia.org

Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.

de.wikipedia.org

Aspartam wurde 1965 durch Zufall von James M. Schlatter, einem Chemiker des pharmazeutischen Unternehmens G.D. Searle & Company entdeckt, als er an der Synthese des Peptidhormons Gastrin arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.

de.wikipedia.org

Sie erfolgte vielmehr durch jahrzehntelanges Planen, Umplanen und Optimieren durch viele Akteure, wobei auch der Zufall eine tragende Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.

de.wikipedia.org

Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Wasser, das ihm ausgegangen war, trifft er per Zufall einen 55-jährigen Schafhirten.

de.wikipedia.org