Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Verhältnis“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Verhältnis SUBST nt

1. (zu jmdm./zu etw.)

Verhältnis
ratio <-onis> f
im Verhältnis zu
pro +Abl

2.

condicio <-onis> f
res <rei> f

3. (Liebesverhältnis)

Verhältnis
amores <-rum> mpl

Beispielsätze für Verhältnis

im Verhältnis zu
pro +Abl

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.
    de.wikipedia.org
    Gaben des natürlichen Testosterons sind nicht nachzuweisen, daher wird bei den Tests das Verhältnis des Testosteron zum Epitestosteron bestimmt.
    de.wikipedia.org
    Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.
    de.wikipedia.org
    Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männchen und Weibchen ist ausgeglichen.
    de.wikipedia.org
    Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.
    de.wikipedia.org
    Die Kritik der instrumentellen Vernunft ist auch eine Kritik an Naturbeherrschung, also am instrumentellen Verhältnis der (westlichen) Kultur zur Natur.
    de.wikipedia.org
    In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
    de.wikipedia.org
    Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.
    de.wikipedia.org
    Bei Beschädigung der Pfandsache kann der Pfandgläubiger zudem Schadensersatz vom Schädiger fordern, etwa aus Deliktsrecht und aus dem Eigentümer-Besitzer-Verhältnis.
    de.wikipedia.org
    Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    "Verhältnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina