Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Besinnung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Besinnung SUBST f

1. (Bewusstsein)

Besinnung
animus m
Besinnung
mens <mentis> f
Besinnung
sanitas <-tatis> f
(wieder) zur Besinnung kommen
ad sanitatem redire
die Besinnung verlieren
a mente discedere
die Besinnung verlieren
animo linqui
jmd. zur Besinnung bringen
alqm ad sanitatem reducere
nicht bei Besinnung sein
sui [o. mentis suae] compotem non esse

2. (Überlegung)

Besinnung
deliberatio <-onis> f

3. (Erinnerung)

Besinnung
recordatio <-onis> f

Beispielsätze für Besinnung

jmd. zur Besinnung bringen
    nicht bei Besinnung sein
      (wieder) zur Besinnung kommen
        die Besinnung verlieren

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Deutsch
          Dort trafen sich Zehntausende zu Einkehr und Besinnung.
          de.wikipedia.org
          Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.
          de.wikipedia.org
          Die Feldherren-Figur zeugt von der mittelalterlichen Besinnung auf römische Wurzeln.
          de.wikipedia.org
          Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.
          de.wikipedia.org
          Er ist von überregionaler Bedeutung; an christlichen Feiertagen besuchen den Kreuzweg über 1000 Besucher zum Gebet und zur Besinnung.
          de.wikipedia.org
          In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.
          de.wikipedia.org
          Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.
          de.wikipedia.org
          1953 veröffentlichte er die Monografie Besinnung und Bewusstsein.
          de.wikipedia.org
          Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.
          de.wikipedia.org
          So begrüßten viele Christen den Montanismus als Reaktion auf diese Entwicklungen und als eine Besinnung auf urchristliche Wurzeln.
          de.wikipedia.org

          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

          "Besinnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina