Traduzioni di „vollziehend“ nel dizionario tedesco » italiano

vollziehend <vollziehen > AGG, VB ppr

vollziehende Gewalt

potere esecutivo

Vedi anche: vollziehen

I . vollziehen <irr> VB trans

vollziehen

effettuare

vollziehen JUR

eseguire

II . vollziehen <irr> VB rfl

sich vollziehen

compiersi, verificarsi

I . vollziehen <irr> VB trans

vollziehen

effettuare

vollziehen JUR

eseguire

II . vollziehen <irr> VB rfl

sich vollziehen

compiersi, verificarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Posten des vollziehenden Direktors wurde abgeschafft und ein Vorstand, der nur aus dem Direktor bestand, etabliert.

de.wikipedia.org

Die vollziehende Gewalt wurde dadurch auf die Militärbefehlshaber übertragen.

de.wikipedia.org

Demzufolge gingen fast alle Gesetzesinitiativen vom Präsidenten, also der vollziehenden Gewalt, aus, der somit der eigentliche Gesetzgeber des Landes war.

de.wikipedia.org

Einher geht damit eine Handlungsmaschinerie, deren stärkste Auswirkung das zwanghaft sich vollziehende gewaltsame Geschehen ist, ohne dass die Möglichkeit zu einer wirksamen individuellen Gegenwehr besteht.

de.wikipedia.org

Die Berücks hatten die vollziehende Gewalt in ihren Gebieten nach Weisungen des Oberbefehlshabers der Heeresgruppe auszuüben.

de.wikipedia.org

In jedem dieser drei grundsätzlich zu vollziehenden Schritte gibt es eine Vielzahl von Konzepten, die sich geschichtlich und sachbezogen herausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Sie ist der administrative Teil der vollziehenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung ist im Bereich der vollziehenden Gewalt oberstes Leitungs-, Entscheidungs- und Vollzugsorgan.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund der sich gleichermaßen weiter vollziehenden Säkularisation ist diese Möglichkeit zur Niederlassung besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Seine sich in den zwanziger Jahren vollziehende Abkehr von der Diskussion um die Moderne löste eine heftige Kritik aus.

de.wikipedia.org