Traduzioni di „verwischen“ nel dizionario tedesco » italiano

verwischen VB trans

verwischen

cancellare, far sparire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch späteren Bergbau sind viele Spuren der Bronzezeit verwischt.

de.wikipedia.org

Die Sprachgrenze zwischen den östlichen und westlichen Dialekten wurde verwischt, da die verschiedenen Stämme auf ihren Eroberungszügen gemeinsam lagerten, und es entstanden neue Dialekte.

de.wikipedia.org

Sie bereiten einige Fallen im Haus vor, wie etwa Seife auf dem Badezimmerboden zu verwischen.

de.wikipedia.org

Aber auch dort verwischen sich die Grenzen zu Korvetten immer mehr.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall verschwieg er seinerzeit, verwischte sogar die Spuren, um seine Ehe nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Sie gehörten nicht zu den Legionen, aber im Laufe der Zeit verwischte sich der Unterschied zwischen ihnen und den regulären Soldaten.

de.wikipedia.org

Um unterzutauchen, hat sie den Zeugenschutz in Anspruch genommen, denn „niemand kann so gut die Spur verwischen wie der Staat.

de.wikipedia.org

Um die eigene Spur zu verwischen, täuscht er sogar seinen eigenen Tod vor.

de.wikipedia.org

Dabei können die Grenzen von Fiktion und Wirklichkeit verwischen, was der gewünschten affektiven Ansprache zuträglich sein kann.

de.wikipedia.org

Urkunden wurden gefälscht, falsche Meldungen an die Presse gegeben und Spuren verwischt.

de.wikipedia.org