Traduzioni di „verlesen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verlesen <irr> VB trans

etwas verlesen

dare lettura di qc

II . verlesen <irr> VB rfl

sich verlesen

sbagliarsi leggendo

verlesen <irr> VB trans (auslesen)

verlesen

selezionare

Esempi per verlesen

etwas verlesen

dare lettura di qc

sich verlesen

sbagliarsi leggendo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org

Auch Privatnachrichten von den nicht existierenden Soldaten zurück in die Heimat wurden verlesen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.

de.wikipedia.org

Jede Karte birgt ein Gesetz, welches nach dem Verlesen gültig wird.

de.wikipedia.org

Der König seinerseits ließ zwei Reden, eine in deutsch und eine in polnisch, an die versammelten Stände verlesen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Dekret wird in der Weiheliturgie verlesen.

de.wikipedia.org