Traduzioni di „unterhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unterhalten <irr> VB trans

1. unterhalten:

unterhalten

mantenere

eine Familie unterhalten

mantenere una famiglia

Kontakte zu jemandem unterhalten

mantenere i contatti con qn

2. unterhalten (amüsieren):

unterhalten

intrattenere

seine Gäste unterhalten

intrattenere i propri ospiti

3. unterhalten (betreiben):

unterhalten

gestire, condurre

II . unterhalten <irr> VB rfl

1. unterhalten:

sich unterhalten

intrattenersi

sich mit jemandem über etwas (akk) unterhalten

intrattenersi con qn su qc

2. unterhalten:

sich unterhalten (sich vergnügen)

divertirsi

locuzioni:

sich unterhalten (reden)

conversare, parlare

Unterhalt <-[e]s> SOST m

1. Unterhalt:

Unterhalt

mantenimento m

für jemandes Unterhalt aufkommen

provvedere al mantenimento di qn

seinen Unterhalt bestreiten

provvedere al proprio sostentamento

2. Unterhalt (Unterhaltszahlung):

Unterhalt

alimenti mpl

auf Unterhalt klagen

chiedere gli alimenti

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

manutenzione f

Esempi per unterhalten

sich unterhalten (sich vergnügen)

divertirsi

Kontakte zu jemandem unterhalten

mantenere i contatti con qn

eine Familie unterhalten

mantenere una famiglia

seine Gäste unterhalten

intrattenere i propri ospiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hostet vier Podcasts und unterhält mehrere Blogs.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhält landesweit 8.240 Postämter und hat 92.000 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Schon dank ihrer Entstehungsgeschichte unterhielt die Akademie enge Beziehungen zum Hof, seit 1723 wurde sie auch staatlich subventioniert.

de.wikipedia.org

Die albanische Geheimpolizei hat auch eigene Gefängnisse und Lager unterhalten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tiere nutzen Aktionsräume, die über einen längeren Zeitraum unterhalten werden, deren Größe aber stark variiert.

de.wikipedia.org

Das Handels- und Produktionsunternehmen unterhält rund 35.000 Kundenbeziehungen.

de.wikipedia.org

Als „vier spitze Zinken“ wollten sie aktuelle Themen (wie z. B. die Umweltzerstörung) aufspießen und das Publikum mit ihren Werken wachrütteln, mahnen, aber auch unterhalten.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft unterhält Moscheen und Bildungseinrichtungen und veranstaltet jährlich das Treffen Deutscher Muslime.

de.wikipedia.org