tedesco » italiano

I . tanken VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. tanken:

tanken
fare rifornimento di
neue Kräfte tanken ugs fig
fare il pieno di energia
Mut tanken ugs fig
farsi coraggio

2. tanken (auftanken):

tanken
rifornire di combustibile

II . tanken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. tanken:

tanken
fare benzina

2. tanken (Alkohol trinken):

tanken ugs fig
fare il pieno
viel/reichlich/schwer tanken (Alkohol trinken) colloq
fare il pieno (di alcol) colloq
jd hat zu viel getankt colloq
qu ha fatto il pieno colloq

Tank <-s, -s> SOST m

Esempi per tanken

Mut tanken ugs fig
farsi coraggio
Normal tanken
fare il pieno di normale
Benzin tanken
fare benzina
neue Kräfte tanken ugs fig
fare il pieno di energia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.
de.wikipedia.org
Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.
de.wikipedia.org
Nun konnte auch Benzin mit niedriger Oktanzahl getankt werden, ohne dass hierdurch Motorschäden zu befürchten waren.
de.wikipedia.org
Die Umstellung erfolgte im Laufe des Jahres 1975 bis Mitte 1976 (im Zweifelsfall sollte ein 1:40-Gemisch getankt werden, um Motorschäden zu verhindern).
de.wikipedia.org
In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.
de.wikipedia.org
Er habe nur noch tanken wollen, doch sei dies bereits mehrere Stunden her.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte sich zuvor entschieden, statt des Spezialkraftstoffes eine andere Benzinsorte zu tanken, um höher und dadurch verbrauchsarmer und letztendlich weiter fliegen zu können.
de.wikipedia.org
An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.
de.wikipedia.org
Zum Tanken klopfte man an das zugehörige Geschäft und wurde bedient.
de.wikipedia.org
Beispielsweise zu verstehen, dass die Person, die Sie bedient oder Ihr Benzin tankt, möglicherweise einen genauso schlechten Tag hatte wie Sie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tanken" in altre lingue

"tanken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati