Traduzioni di „summen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . summen VB intr +haben

1. summen (Insekten):

summen

ronzare

2. summen:

summen

produrre un ronzio

II . summen VB trans

summen

canticchiare a bocca chiusa

Summe <-, -n> SOST f

Summe

somma f

das ergibt eine Summe von 20

la somma dà 20

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Treten mehrere Matrizenmultiplikationen, Skalarprodukte oder andere Summen in einer Rechnung auf, kann dies schnell unübersichtlich werden.

de.wikipedia.org

Vielfache, komplex Konjugierte, Summen und Produkte von fastperiodischen Funktionen sind wieder fastperiodisch, ebenso gleichmäßige Grenzwerte von Folgen fastperiodischer Funktionen.

de.wikipedia.org

Um nicht nur eine einzige Größe, sondern ganze Verteilungen zu bestimmen, werden z. B. Summen aus mehreren Exponentialfunktionen an die Autokorrelationsfunktion angepasst.

de.wikipedia.org

Ungeheure Summen (für einen Krieg 40 Millionen Dukaten) zog er aus den Bewilligungen der Generalstaaten.

de.wikipedia.org

Nach 1991 wurden durch die Aufnahme des Seebades in das Städtebauförderungsprogramm immense Summen in die Modernisierung der Infrastruktur investiert.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen überschritten somit die im Voranschlag prognostizierten Summen erheblich.

de.wikipedia.org

Das Singen oder auch nur das Summen einer solchen Melodie konnte mit Gefängnisstrafen geahndet werden.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er hohe Summen an den Papst zahlen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag summt das ganze Pensionat die Nummer und Inez schlägt eine aufreizende Interpretation des Stücks gar für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Direktorin vor.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Gewinne zu diesem Zeitpunkt nur noch einen Bruchteil der in den vorangegangenen Jahren gezahlten Summen aus.

de.wikipedia.org