Traduzioni di „schnauben“ nel dizionario tedesco » italiano

schnauben VB intr +haben

1. schnauben:

schnauben

sbuffare

2. schnauben fig :

schnauben

fremere

vor Wut schnauben

fremere di rabbia

Esempi per schnauben

vor Wut schnauben

fremere di rabbia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Häufig schnauben Tiere in der Position.

de.wikipedia.org

Beim Nasenblasversuch erfolgt ein Druckaufbau in der Nasenhöhle, indem bei zugehaltener Nase in die Nase geschnaubt wird.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Schnauben als Warnung und lautes Pfeifen, mit dem es offensichtlich auf seine Anwesenheit aufmerksam macht, sind bekannt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere schnauben durch die darunter liegenden Nasenlöcher ein Zischen aus, das durch diese Verdickung modifiziert und verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.

de.wikipedia.org