Traduzioni di „rhythmisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

rhythmisieren VB trans

rhythmisieren

ritmare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der gewöhnliche Fortgang der Handlung wird mit gleichmäßigen Trommel- oder Beckenschlägen rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Die Wände werden rhythmisiert von Lisenen aus hellgrauem Granit mit inneren Feldern aus gelbem Marmor; die weißen Kapitelle entsprechen der Kompositordnung.

de.wikipedia.org

Diese Dienste gehen in der Zone des Obergadens in Gurtbögen über, die das Tonnengewölbe rhythmisieren.

de.wikipedia.org

Es war erforderlich, die einzelnen Stimmen zur Ordnung des Gesamtablaufes fest zu rhythmisieren.

de.wikipedia.org

Diese Vorbauten übernehmen die Aufgabe, die Straßenfronten zu rhythmisieren und den Bewohnern einen guten Einblick in den Straßenraum zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Gewand und Ärmel werden durch einzelne Goldstege rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Die Platzanlage wird durch alle zentralen und gemeinschaftlichen Gebäude gerahmt und durch ein diagonal ausgerichtetes Wasserbecken rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch waren symmetrische und funktionale Baukörper mit glatten, rhythmisierten und sparsam ornamentierten Fassaden, oft mit einem die Mitte betonenden flachen „Thermenfenster“.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2013/2014 wurden die Unterrichtsstunden rhythmisiert.

de.wikipedia.org