tedesco » italiano

Traduzioni di „platzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

platzen VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. platzen (aufgehen):

platzen
cedere
die Naht ist geplatzt
la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs
piombare

Esempi per platzen

aus allen Nähten platzen ugs
non entrare più nei vestiti
vor Neugier/Stolz platzen
scoppiare di curiosità/d’orgoglio
vor Lachen/Neid/Wut platzen
crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die zentrale Gefahr eines Gehirnarterienaneurysmas ist die Ruptur, also ein Platzen, welches einen ungehinderten Blutaustritt in den Gehirnraum zur Folge hat.
de.wikipedia.org
In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.
de.wikipedia.org
Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Das Aortenaneurysma kann auch bedrohliche Durchmesser annehmen, so dass dann ein Platzen (Ruptur) oder eine Auffaserung der Aortenwand (Dissektion) tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org
In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.
de.wikipedia.org
Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.
de.wikipedia.org
Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "platzen" in altre lingue

"platzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati