Traduzioni di „Name und Vorname“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorname SOST m

Vorname

nome m (di battesimo)

Name <-ns, -n> SOST m

1. Name:

Name

nome m

im Namen des Gesetzes

in nome della legge

in eigenem/fremden Namen handeln

agire in nome proprio/altrui

in jemandes Namen

a nome di qn

jemanden beim (od mit) Namen rufen

chiamare qn per nome

jemanden dem Namen nach kennen

conoscere qn di nome

sich (dat) einen Namen machen

farsi un nome

sprechender Name LIT

nome parlante

2. Name:

mein Name ist … (Vorstellungen)

mi chiamo …

wie ist dein Name? (Vorstellungen)

come ti chiami?

wie ist Ihr Name? (Vorstellungen)

come si chiama?

wie ist Ihr Name? form

qual è il suo nome?

3. Name (Benennung):

Name

denominazione f

4. Name (Bezeichnung):

Name

nominativo m

locuzioni:

auf jemandes Namen laufen

essere intestato a qn

etwas beim Namen nennen fig

dire pane al pane

mein Name ist Hase hum

non ne so niente

No-Name-Produkt [ˈnoːneːm-] SOST nt

No-Name-Produkt

sottomarca f

und CONG

1. und (vor Vokal):

und

e

und

ed

und MATH

più

2. und:

und

né

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

locuzioni:

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und ob! und wie!

eccome!

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

und zwar

e precisamente

geh und kaufe …

va’ a comprare …

schöner und schöner

sempre più bello

Berg-und-Tal-Bahn <Berg-und-Tal-Bahn, -en> SOST f

Berg-und-Tal-Bahn

montagne fpl russe

Berg-und-Tal-Fahrt SOST f fig (von Leistungen)

Berg-und-Tal-Fahrt fig

oscillazioni fpl

Berg-und-Tal-Fahrt fig

fluttuazioni fpl

Frage-und-Antwort-Spiel <-s, -e> SOST nt

Frage-und-Antwort-Spiel

quiz m

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SOST f HANDEL

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

conto m profitti e perdite

Haupt- und Staatsaktion <Haupt- und Staatsaktion, -en> SOST f

eine Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen

fare di qc un affare di stato

hieb- und stichfest AGG

hieb- und stichfest

a prova di bomba

hin und her [ˈhɪnʔʊntˈheːr] AVV

hin und her

di qua e di là

Hin und Her <-[s]> SOST nt

1. Hin und Her:

Hin und Her

viavai m

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

2. Hin und Her (ständiger Wechsel):

Hin und Her fig

tira e molla m

hin- und herfahren <irr> VB intr +sein

hin- und herfahren

andare avanti e indietro

Hin- und Herfahrt

Hin- und Herfahrt → Hin- und Rückfahrt

Vedi anche: Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt SOST f

Hin- und Rückfahrt

(viaggio m di) andata f e ritorno m

hin- und herpendeln +sein VB intr

hin- und herpendeln

andare avanti e indietro

zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herpendeln

andare avanti e indietro fra il luogo di abitazione e il posto di lavoro

Hin- und Rückfahrt SOST f

Hin- und Rückfahrt

(viaggio m di) andata f e ritorno m

Industrie- und Handelskammer SOST f

Industrie- und Handelskammer

Camera f dell’industria e del commercio

Ja und? INTER

Contributo di un utente

Ja und? colloq

E con questo? colloq

Ja und? colloq

E allora? colloq

kurz und schmerzlos AGG

Contributo di un utente

kurz und schmerzlos

rapido e indolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Enthalten sind Name und Vorname des Soldaten, seine Sozialversicherungsnummer, die Blutgruppe sowie die Religion.

de.wikipedia.org