Traduzioni di „mitklingen“ nel dizionario tedesco » italiano

mitklingen <klang, geklungen> +haben VB intr

mitklingen → mitschwingen

Vedi anche: mitschwingen

mitschwingen <irr> VB intr +haben fig

mitschwingen

trasparire

Angst schwang in seinen Worten mit

dalle sue parole trapelava la paura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Große Räume haben Moden, die in diesen tiefen Bereichen liegen und die leise, von Umweltgeräuschen angeregt, stets mitklingen.

de.wikipedia.org

Während die Obertöne mehr oder weniger stark bei jedem Klangerzeuger oder Musikinstrument mitklingen, tauchen die Untertöne im Frequenzspektrum der meisten Instrumente nicht auf.

de.wikipedia.org

Manche Bauformen des Streichpsalters besitzen außerdem Resonanzsaiten, die nicht gestrichen werden, sondern nur passiv mitklingen.

de.wikipedia.org

Das Lied sei relevant zu dem Buch weil „…seine Besessenheit mit dem Verfall und der Vergänglichkeit des guten Lebens sicherlich mitklingt“.

de.wikipedia.org

Damit der zweite, links der Tangente liegende Teil der Saite nicht mitklingt, wird er mit durch die Saiten geflochtenen Filz- oder Tuchstreifen (6) abgedämpft.

de.wikipedia.org