Traduzioni di „jämmerlich“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

jämmerlich AGG

1. jämmerlich (klagend):

jämmerlich

lamentoso

2. jämmerlich (dürftig):

jämmerlich

misero

3. jämmerlich (beklagenswert):

jämmerlich

pietoso

locuzioni:

jämmerlich aussehen

avere un aspetto da far pietà

jämmerlich frieren

avere un freddo da cani

Esempi per jämmerlich

jämmerlich aussehen

avere un aspetto da far pietà

jämmerlich frieren

avere un freddo da cani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte schräg sein, laut und jämmerlich.

de.wikipedia.org

Wir bitten durch eine Kommission diese jämmerliche Gemeinde besichtigen zu lassen, um sich von der Richtigkeit der folgenden Angaben überzeugen zu können (auszugsweise),.

de.wikipedia.org

In diesen Saal leitete sie Wasser eines Flusses, wodurch alle jämmerlich ertranken.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt der verzweifelte Sganarelle, der sich allein als den Unglücklichen und Unzufriedenen sieht und jämmerlich klagt: Mein Lohn, mein Lohn!

de.wikipedia.org

Etwa 2000 Menschen waren hier unter jämmerlichsten Bedingungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Er habe dem Mann ersparen wollen, dass er unter den Leichenbergen jämmerlich ersticke.

de.wikipedia.org

Er machte dabei auch Späße über den Serienkiller und bezeichnete ihn als jämmerlich und schwach.

de.wikipedia.org

Scheint mir ein ziemlich jämmerliches Kerlchen zu sein, dieser Retter.

de.wikipedia.org

Sie wird ihm zugeführt, ein kleines Mädchen, jämmerlich aussehend, eine Fürstentochter, jetzt aber verwitwet und quasi ausgestoßen.

de.wikipedia.org