tedesco » italiano

Traduzioni di „hindurch“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

hindurch AVV

1. hindurch:

hindurch
durch die Stadt/die Tür hindurch

2. hindurch (fortwährend):

hindurch
per
Monate hindurch
per mesi (e mesi)
ganze Tage hindurch

locuzioni:

hier hindurch
mitten hindurch

Esempi per hindurch

Monate hindurch
hier hindurch
mitten hindurch
ganze Tage hindurch
die ganze Zeit hindurch (od über)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da man unterschiedliche Setzungen des Erdreichs befürchtete, sind die Mittelstützen der schmetterlingsförmigen Bahnsteigüberdachung durch den Damm hindurch gegründet.
de.wikipedia.org
Die Bahnstrecke liegt in Hochlage, so dass die im Stadtgebiet kreuzenden Straßen darunter hindurch führen.
de.wikipedia.org
Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.
de.wikipedia.org
Das Volk zieht hindurch und setzt am anderen Ufer seinen Weg fort.
de.wikipedia.org
Die Herrenmühle blieb für die Stadt allerdings die ganze Frühe Neuzeit hindurch ein Verlustgeschäft, sodass man sie 1757 verkaufen wollte.
de.wikipedia.org
Dies setzt sie durch das ganze Gedicht hindurch fort.
de.wikipedia.org
Die kreisrunde Mitte des Pendels überdeckt den Mond, dessen Licht durch die Lücke zwischen dem inneren und dem äußeren Teil des Pendels hindurch scheint.
de.wikipedia.org
Partikel wurden durch die Kanäle hindurch transportiert und dort von den Zellen aufgenommen und die verwertbaren Bestandteile dann im Körper verteilt.
de.wikipedia.org
Die Konturen des Hintergrundes schimmern durch das bewegte Objekt hindurch und ermöglichen es, das gewünschte Zielgebiet sicher anzuvisieren.
de.wikipedia.org
Bei der khaen verlaufen die Röhren durch die Windkammer hindurch, die sich etwa auf einem Viertel der Länge befindet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hindurch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski