Traduzioni di „gewiss“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gewiss AGG

1. gewiss:

gewiss

certo

ein gewisser Herr X

un certo signor X

in gewissem Sinn

in un certo senso

2. gewiss (sicher):

gewiss

certo, sicuro

ich bin meiner Sache gewiss

sono sicuro del fatto mio

II . gewiss AVV

gewiss

certamente, sicuramente

gewiss nicht

certamente no

ich werde gewiss kommen

verrò sicuramente

aber gewiss (doch)!

ma certo!

Esempi per gewiss

gewiss nicht

certamente no

ich werde gewiss kommen

verrò sicuramente

aber gewiss (doch)!

ma certo!

ich bin meiner Sache gewiss

sono sicuro del fatto mio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wiederholen sich gewisse Tonketten und verleihen dem Gesang charakteristische Konturen.

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.

de.wikipedia.org

In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.

de.wikipedia.org

Noch heute haben der Ackerbau, die Viehzucht und die Forstwirtschaft eine gewisse Bedeutung in der Erwerbsstruktur der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich vorher aus ihren Kastellen hinauswagten, war ihnen meist die Vernichtung gewiss.

de.wikipedia.org

Zwar wurde am frühen Montagmorgen noch eine 20 Mann starke Spurmannschaft losgeschickt, trotzdem war es gewiss, dass die ersten Läufer (Nr.

de.wikipedia.org

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die transdermale Resorption ist ein gewisses Maß an lipophilen Eigenschaften und eine relativ geringe Größe des Wirkstoffmoleküls.

de.wikipedia.org