Traduzioni di „gewaltig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gewaltig AGG

1. gewaltig:

gewaltig

potente

2. gewaltig (enorm):

gewaltig

enorme, immenso

3. gewaltig (heftig):

gewaltig

violento, forte

II . gewaltig AVV

sich gewaltig irren

sbagliarsi di grosso

Esempi per gewaltig

sich gewaltig irren

sbagliarsi di grosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ganz links ist der gewaltige Höllenrachen in Gestalt eines Mauls mit Reißzähnen, in den mehrere Sünder stürzen, raumgreifend in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen der gewaltigen Erdgas- und Erdölvorkommen sind seit 1970 Hunderttausende Menschen zugewandert.

de.wikipedia.org

Ein Heer von Handwerkern hat hier in verhältnismäßig kurzer Zeit Bauten von gewaltigen Dimensionen errichtet.

de.wikipedia.org

Die zugängliche Seite des gewaltigen Tieres war bereits von Wölfen zerfressen, das Fleisch war zum Teil von den einheimischen Jägern an deren Hunde verfüttert worden.

de.wikipedia.org

Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.

de.wikipedia.org

Die Kleinstaaterei, mit all ihren negativen Auswirkungen, war über viele Jahrhunderte ein gewaltiger Bremsklotz bei der wirtschaftlichen Entwicklung nicht nur im Gründchen.

de.wikipedia.org

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.

de.wikipedia.org

Die dabei freigesetzten, gewaltigen Kräfte bringen das gesamte Gewölbe zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Einst teilte ein gewaltiges schmiedeeisernes Gitterwerk den inneren und äußeren Schlosshof.

de.wikipedia.org