tedesco » italiano

Ganze <-n> SOST nt

Gänze

I . ganz AGG

3. ganz ugs :

ganz
soltanto
ganze drei Mann
soltanto tre uomini

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs
intero
etwas wieder ganz machen
riparare qc

locuzioni:

ganze Arbeit machen ugs
fare un lavoro perfetto

II . ganz AVV

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

Contributo di un utente

Esempi per Ganze

ganze Zahlen
numeri interi
eine ganze (od geraume) Weile
un bel po’ di tempo
die (ganze) Nacht durchtanzen +haben
ballare tutta la notte
die ganze Stadt beschallen
diffondere suoni con altoparlanti per tutta la città
das ganze Haus durchheizen
riscaldare bene tutta la casa
die ganze Zeit über
(per) tutto il tempo
es geht ums Ganze
è in gioco tutto
eine ganze Nacht durchsaufen
sbevazzare (od bere) per tutta la notte
das ganze Haus umkrempeln
mettere sottosopra tutta la casa (alla ricerca di qc)
seine ganze Wut herausbrüllen
dare sfogo a tutta la propria rabbia
das ganze Jahr durch
(per) tutto l’anno
aufs Ganze gehen
giocare il tutto per tutto
ganze Arbeit leisten hum
fare un bel lavoro
die ganze Menschheit
l’intera umanità
ganze Tage hindurch
per giornate intere
eine ganze Note MUS
una semibreve
die ganze Familie
la famiglia intera, tutta la famiglia
eine ganze Menge
una notevole quantità, un mucchio
ganze drei Mann
soltanto tre uomini
ganze Arbeit machen ugs
fare un lavoro perfetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vom selben Künstler und aus demselben Jahr stammt auch der zur Gänze aus Stahl gefertigte Volksaltar.
de.wikipedia.org
1946 kam es zur Neugründung des Vereins und im Laufe der Jahre wurde das Haus zur Gänze restituiert.
de.wikipedia.org
Es bedarf oft einer intensiven Betrachtung, um die Vielfältigkeit und den Hintersinn seiner Kunstwerke in ihrer Gänze zu erfassen.
de.wikipedia.org
Ob die Canabae auch zur Gänze von einem Wall- und Grabensystem umgeben war, ist unsicher.
de.wikipedia.org
Auch der Rückrundenauftakt misslang zur Gänze.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen Flippern gibt es hier kein vertikales Scrolling; der Flipper befindet sich in Gänze auf der rechten Bildschirmseite.
de.wikipedia.org
Der Bußgeldkatalog wurde in Gänze an das neue Fahreignungsregister angepasst.
de.wikipedia.org
Erst wenn alle Masseforderungen zur Gänze bezahlt sind, kann der Insolvenzverwalter Quoten an die Insolvenzgläubiger ausschütten.
de.wikipedia.org
Die das Gemeinschaftseigentum der Bürger verwaltende Marktkommune ist 1931 zur Gänze in der Marktgemeinde aufgegangen.
de.wikipedia.org
Jungtiere sind daran zu erkennen, dass ihre nahe den Fußspitzen liegenden Metatarsen zur Gänze orange bis hellbeige gefärbt sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ganze" in altre lingue

"Ganze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati