tedesco » italiano

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. fallen (sinken):

fallen
calare, scendere
die Preise fallen
i prezzi scendono
der Vorhang fällt
cala il sipario

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

Fallen <-s> SOST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

fällen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. fällen:

fällen
abbattere

Falle <-, -n> SOST f

Fall <-[e]s, Fälle> SOST m

Victoriafälle [v-] SOST pl

Falllinie <Falllinie, -n> SOST f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SOST m , Fall-out

Corona-Fall <-s, Fälle> SOST m

Esempi per fallen

lose fallen
cadere morbido
im Fallen
cadendo
fallen lassen
lasciare (od fare) cadere
jemandem lästig sein (od fallen)
dare fastidio a qn
die Aktien steigen od fallen
le azioni sono in rialzo od ribasso
auf die Erde fallen
cadere a terra
auf den Bauch fallen fig
fare fiasco
auf die Füße fallen
cadere in piedi
aus der Rolle fallen
sfigurare
in unberufene Hände fallen
cadere in mani estranee
aus dem Rahmen fallen
differire dalla media
seine Pläne fallen lassen fig
rinunciare ai propri progetti
in tiefen Schlaf fallen
cadere in un sonno profondo
in den Schoß fallen fig
piovere dal cielo
aus allen Wolken fallen
cadere dalle nuvole
jemandem ins Wort fallen
troncare la parola in bocca a qn
die Hüllen fallen lassen hum
spogliarsi
eine Äußerung fallen lassen
fare un’osservazione
auf die Nase fallen
sbattere il naso
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fallen" in altre lingue

"fallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati