Traduzioni di „erschallen“ nel dizionario tedesco » italiano

erschallen <erscholl/erschallte, erschollen/erschallt> VB intr +sein

erschallen

risuonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der diesbezüglich geübte und von keinem der Mittuenden zu überbietende Kaiser sein vorgesehenes Zeitquantum abgearbeitet hatte, erscholl der Jubelruf: „’Zweihundertfünfzig Bäume!

de.wikipedia.org

Zuvor jedoch lässt er nochmals seine geliebten Glocken erschallen.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre erscholl der Ruf: „Die Zeit ist gekommen, aber der Mann ist nicht gekommen!

de.wikipedia.org

Pauken und Trompeten erschallten, und Edelknaben gingen vor ihnen her und streuten Blumen.

de.wikipedia.org

Da erscholl der Ruf Die Schafe sind im Korn.

de.wikipedia.org

Von draußen erschallen Rufe der Prätorianer, die den Tod des Kaisers fordern, weil sie noch immer nicht ihren Sold erhalten haben.

de.wikipedia.org

Warnrufe erschallen oft im Chor und bestehen aus schnellem, trockenem Geschnattere.

de.wikipedia.org

Jede größere Laufzeitdifferenz lässt die Phantomschallquelle allein aus einer Lautsprecherrichtung erschallen.

de.wikipedia.org

Der Turm selbst hat nach allen Seiten gerichtete Schallöffnungen, um den Klang der drei Glocken weit erschallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Umso überraschter ist er, als nach seiner improvisierten Nummer plötzlich Applaus aus dem Hintergrund erschallt.

de.wikipedia.org