Traduzioni di „eigensinnig“ nel dizionario tedesco » italiano

eigensinnig AGG

eigensinnig

ostinato, testardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Land verharrt eigensinnig in seiner Rückständigkeit und Ignoranz allem Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org

Er war ein eigensinniger Bursche und kämpfte aber dauernd mit seiner Gesundheit.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an ihrer Rolle war, dass sie – entgegen dem damaligen Zeitgeist – eine intelligente, eigensinnige und trinkfeste Heldin verkörperte.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschreibt ihren Tod so: „Angeblich war ich eigensinnig.

de.wikipedia.org

Er ist ein etwas chaotischer, eigensinniger und starrköpfiger Mensch, der gerne Alleingänge und ergebnisoffene Verdächtigungen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Sein eigensinniger Musikstil lässt sich oftmals schwer in ein bestimmtes Genre einordnen.

de.wikipedia.org

Er war in Musik und Poesie schöpferisch tätig, und als eigensinniger Philosoph bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei stach er durch seine „eigensinnige [schottische] Integrität“ hervor.

de.wikipedia.org

Als der eigensinnige Prinz dies ablehnt, verweist ihn der Pater an die Marquise zurück.

de.wikipedia.org

Er war, gemessen an den Standards, ein schlechter und eigensinniger Schüler und erreichte nur nach Umwegen die Zulassung für eine Ausbildung zum Schullehrer.

de.wikipedia.org