Traduzioni di „durchtränken“ nel dizionario tedesco » italiano

durchtränken VB trans

1. durchtränken:

durchtränken

imbevere, impregnare

2. durchtränken liter :

durchtränken

pervadere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Einlagerung in salzhaltige historische Lösungen, die den Kadaver durchtränken und Bakterienwachstum verhindern, konserviert die Weichteile.

de.wikipedia.org

So durchtränkt das schwache Mondlicht die gesamte Bildfläche.

de.wikipedia.org

Beide Mäntel waren mit einer fettigen klebrigen Masse aus Absonderungen der Leichen durchtränkt, die fest mit dem Gewebe verbunden war.

de.wikipedia.org

Diese Wahrnehmung und Anerkenntnis durchtränkt ihr Leben mit einem tiefen religiösen Sinn.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sein werbender Diskurs von selbstverherrlichendem Eigenlob durchtränkt.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Entweder wird das Holz an der Oberfläche behandelt oder mit dem Holzschutzmittel durchtränkt.

de.wikipedia.org

In einer Epoche, in welcher der christliche Glauben ausnahmslos alle Bevölkerungsschichten durchtränkte, war die Zahl Drei nicht ohne Bedeutung (Dreifaltigkeit, drei himmlische Chöre etc.).

de.wikipedia.org

Eine Harzfalle dient als Hilfsmittel bei Infusionsverfahren zum Durchtränken von trockenen Fasern.

de.wikipedia.org

Beim Maskenformen wird eine relativ dünne Schicht aus Formstoff über das Modell gelegt und mit Harzen durchtränkt.

de.wikipedia.org