Traduzioni di „durchstecken“ nel dizionario tedesco » italiano

durchstecken VB trans

durchstecken

infilare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu wird beim letzten Durchziehen das lose Ende nicht ganz durchgezogen, sondern als Schlinge durchgesteckt, so dass der Knoten durch Zug an dem herausragenden Ende leicht geöffnet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ruder ist angehängt oder – seltener – durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Der Knebel wird vor dem Durchstecken durch die Spundwand längs, also in Kettenrichtung gelegt, durch die Öse der Spundwand gesteckt und anschließend um 90 Grad gedreht.

de.wikipedia.org

Die Holzsprossen werden mit dem Strickleiterknoten mit dem Seil verbunden, oder durchgebohrt und das Seil durchgesteckt und mit einem Überhandknoten oder einem doppelten Überhandknoten fixiert.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende unter der Überkreuzung absteigend parallel zum Ausgangspunkt zurück durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org

Ein schmales spitzes Holz wurde zum Bündeln genommen und in Nähe des Vogelhalses bei der entsprechenden Menge durchgesteckt.

de.wikipedia.org

Zum Durchstecken der Kurbel gab es entsprechende Löcher in der Stoßstange und im Rahmen oder in der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Der Schaft wird durch das vorgebohrte oder vorgestanzte Loch durchgesteckt und durch Druck in die Breite verformt, so dass die Werkstücke fest miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Am kleineren Pleuelauge wird der Kolbenbolzen durchgesteckt.

de.wikipedia.org